1
00:01:50,217 --> 00:01:55,506
Wat is jouw probleem? kom op
schiet alsjeblieft op 

2
00:01:56,521 --> 00:01:59,193
..maak de route recht
-Ik doe mijn best, meneer.

3
00:01:59,836 --> 00:02:06,957
Het maakt mij niet uit wat je deed.
Download het veilig vanaf hier

4
00:02:07,907 --> 00:02:10,986
Ik moet dit op de best mogelijke manier doen

5
00:03:17,569 --> 00:03:20,061
 �zoog� 
-Oké 

6
00:03:26,451 --> 00:03:28,024
oké ga je gang 

7
00:03:35,237 --> 00:03:36,761
hallo
- Hallo 

8
00:03:37,791 --> 00:03:41,602
Wat heb je lekker gegeten!
Ik vond het erg leuk 

9
00:03:43,566 --> 00:03:46,148
Dank je
-Deze kant op 

10
00:03:46,855 --> 00:03:49,431
Drink onmiddellijk een glas thee
-Dank je 

11
00:04:21,820 --> 00:04:24,741
Wees alsjeblieft voorzichtig..zij
geërfd van mijn moeder 

12
00:04:27,611 --> 00:04:30,455
Hoe gaat het meneer, welkom
-Dank je

13
00:04:32,371 --> 00:04:35,225
Oké, laten we gaan

14
00:05:05,427 --> 00:05:07,443
Oké... geslaagd

15
00:05:23,615 --> 00:05:25,992
hallo 

16
00:05:28,201 --> 00:05:30,329
Wat is jouw naam?
-Bety 

17
00:05:30,998 --> 00:05:33,698
Hallo Betty, ik ben Meredith

18
00:05:34,721 --> 00:05:36,632
Ik hou van mijn kleine vriend
wil je?

19
00:05:38,530 --> 00:05:42,460
Helaas is hij een wees.
Het heeft een lange weg afgelegd 

20
00:05:43,627 --> 00:05:45,955
 �zo schattig� 
-Kun je me een plezier doen, Bety?

21
00:05:47,088 --> 00:05:51,984
Kun jij hem in de gaten houden?
-Natuurlijk 

22
00:05:56,301 --> 00:05:59,171
Is de vuurtoren deze kant op?
Dank je 

23
00:06:21,880 --> 00:06:24,061
We hebben moeder betrapt
- Wacht even, jongens 

24
00:06:27,373 --> 00:06:31,238
Godzijdank..hij is zo bang
dat ik de hoop had verloren 

25
00:06:32,020 --> 00:06:37,517
Beth is hier misschien boos over, maar...
Het kan niet anders, dat weet hij ook 

26
00:06:38,320 --> 00:06:42,917
Vind hier niet veel eten
wij hebben geen enkele kans 

27
00:06:43,786 --> 00:06:46,716
Hij krijgt het ook als hij groter wordt.
Kun jij de deur openen? 

28
00:06:50,523 --> 00:06:51,821
Stap in!

29
00:07:00,173 --> 00:07:06,046
Ben jij hem?
- Ik weet het niet zeker. Miss Wattwet

30
00:07:06,437 --> 00:07:09,770
..mijn oom is de bewaker van de vuurtoren.
Ik ben Meredith..Appleton

31
00:07:10,822 --> 00:07:15,118
Ik begrijp het, ik ben zeer tevreden
-Stop ermee en vang de schapen!

32
00:07:18,980 --> 00:07:26,198
Er is hier tenminste ook iemand
Het komt eraan. Wij hebben een prachtig huis. 

33
00:07:27,409 --> 00:07:32,197
Natuurlijk was de vorige staat mooier.
-�ja?

34
00:07:33,001 --> 00:07:35,674
Er is hier niet veel, maar...

35
00:07:36,664 --> 00:07:40,652
Hij at de erfenis op zijn eigen manier op.

36
00:07:41,959 --> 00:07:44,118
God wat een slechte zaak

37
00:07:44,971 --> 00:07:47,524
Wat verwacht je van die verliezer?

38
00:07:50,853 --> 00:07:56,866
Ik mag dit niet in je gezicht zeggen
Maar geloof me, dit is wat het doet

39
00:07:58,191 --> 00:08:02,112
Hij runt deze plek. Uiteraard op zijn eigen manier.
krijgt ook een aandeel 

40
00:08:03,150 --> 00:08:07,230
Ik begrijp het 
-Natuurlijk zeggen de bergen dat niet. 

41
00:08:08,180 --> 00:08:12,714
Ik was erg overstuur.
-Niemand geeft je de schuld, maak je geen zorgen 

42
00:08:14,383 --> 00:08:18,676
Maar ik voel me nog steeds verdrietig
-Dat is het nu, nietwaar?

43
00:08:25,498 --> 00:08:27,619
Hij is niet degene die je voor de gek houdt!

44
00:08:55,080 --> 00:08:57,808
Maak je geen zorgen, het zal een probleem zijn
niets 

45
00:08:57,809 --> 00:08:59,813
Dus voor het hele gebouw?
zeg je? 

46
00:09:00,794 --> 00:09:06,143
We hebben de vuurtoren een paar keer gerepareerd
Maar soms is het natuurlijk anders..

47
00:09:06,144 --> 00:09:09,772
Het arme gebouw is hetzelfde als het eiland
bijna op die leeftijd 

48
00:09:10,521 --> 00:09:12,918
En ik ben gevraagd om hier te wonen.

49
00:09:13,890 --> 00:09:19,387
Er vindt af en toe een renovatie plaats
-�ja? Nou, zijn er geen schapen?

50
00:09:20,789 --> 00:09:24,119
Ik weet zeker dat er...
-Ze zijn die kant op gevlucht

51
00:09:26,572 --> 00:09:30,017
Gingen ze thee drinken?
-Nee meneer 

52
00:09:30,018 --> 00:09:32,973
Iets anders misschien?
-Nee meneer 

53
00:09:33,631 --> 00:09:37,669
Dus de andere schapen...waar is het?
-Zo is hij ook weggelopen

54
00:09:38,344 --> 00:09:42,806
Meneer, eigenlijk zijn dit voor nu.
je hoeft niet na te denken 

55
00:09:43,427 --> 00:09:49,028
Dit zijn allemaal belangrijk voor mij.
Waar is meneer Vloot? 

56
00:09:49,642 --> 00:09:54,066
Hij had werk te doen, meneer.
-Waarom heeft hij ons niet ontmoet? 

57
00:09:54,750 --> 00:10:03,130
Hij zal u speciaal welkom heten, meneer.
Er is iets gebeurd met paarden...

58
00:10:03,975 --> 00:10:09,580
..misschien zal hij je later helpen
-Je begrijpt niet waarom ik hier ben

59
00:10:10,705 --> 00:10:21,841
Ik blijf hier en houd de vuurtoren in de gaten.
en om te helpen met allerlei problemen
Ik ben nu hier 

60
00:10:22,864 --> 00:10:28,287
De rest interesseert mij niet

61
00:10:29,021 --> 00:10:33,663
Daarom zijn er hier geen schapen
Er zijn belangrijker dingen dan paarden 

62
00:10:34,643 --> 00:10:37,315
Ik begrijp het meneer

63
00:10:38,011 --> 00:10:40,971
Oké, zet het aan het werk, Mr.
Bedankt vloot 

64
00:10:46,582 --> 00:10:53,273
Het ziet er goed uit, nietwaar?
Het is eigenlijk best oud 

65
00:10:54,245 --> 00:10:58,733
Als iemand liegt...
-Is het gebeurd? 

66
00:10:59,332 --> 00:11:02,977
Houd uw mond, meneer Vloot 

67
00:11:04,994 --> 00:11:13,696
Dat is niet nodig, meneer Stanley.
Voor je zaklamp heb je niets bijzonders nodig.

68
00:11:16,156 --> 00:11:18,773
Het kan even duren, maar
-Een paar keer

69
00:11:19,977 --> 00:11:22,247
Toch is dit ook niet slecht

70
00:11:23,039 --> 00:11:30,668
Er zijn hier een paar dingen: naar het station
een paar serieuze dingen 

71
00:11:31,664 --> 00:11:35,095
Laten we deze eens bekijken

72
00:11:37,931 --> 00:11:48,238
13 april 1926.Volgens de rapporten
verdween rond 03.00 uur. 

73
00:11:49,666 --> 00:11:56,807
..verdwenen op 20 juli 1926 
Informatie over de nieuwe maand is binnengekomen 

74
00:11:57,591 --> 00:12:02,076
Kijk eens wat ze voor één schip deden

75
00:12:05,191 --> 00:12:10,975
1 januari 1927..oorzaak van verdwijning
De zaklamp reflecteert niet voldoende licht

76
00:12:11,895 --> 00:12:16,234
"Ik reflecteerde niet genoeg licht"
Ik heb nog nooit zoiets gehoord

77
00:12:19,183 --> 00:12:23,613
Ik denk dat dit ook mijn schuld is, meneer.

78
00:12:24,002 --> 00:12:31,162
Het kan te maken hebben met het mechanisme.
Helaas heb ik mijn best gedaan

79
00:12:31,826 --> 00:12:38,871
Ik denk dat ik het probleem niet heb kunnen oplossen
Ik dacht dat het gebeurde, dus meneer. 

80
00:12:39,621 --> 00:12:45,236
Drink je alcohol?
- Af en toe meneer 

81
00:12:46,067 --> 00:12:49,698
Dit is heel normaal
-Ik moet dit ook melden

82
00:12:49,699 --> 00:12:54,193
Laten we kijken of het enig effect zal hebben.
Ik moet je echter waarschuwen.

83
00:12:55,002 --> 00:12:58,313
Neem het op je, want er staat een straf op
je zult lijden 

84
00:13:00,543 --> 00:13:05,364
Ik begrijp het, meneer, dit is uw taak.
Ik heb wat gedronken, maar...

85
00:13:06,420 --> 00:13:11,775
Omdat we hier de hele tijd drinken...
-Dat is genoeg 

86
00:13:13,497 --> 00:13:17,444
Naar de hel met jou.
Schrijf dit niet maar

87
00:13:28,994 --> 00:13:34,000
Hallo..eindelijk heb ik je gevonden
Gedroeg hij zich?

88
00:13:37,907 --> 00:13:39,736
Het is zo mooi, kijk ernaar

89
00:13:41,574 --> 00:13:45,190
Mijn moeder zei ja en ik vertelde het haar
Ik naaide kleding 

90
00:13:46,926 --> 00:13:52,398
Eigenlijk hoopte ik dat hij bij mij zou blijven
Hij is mijn lam omdat

91
00:13:59,032 --> 00:14:02,242
Het kan ons allebei overkomen.

92
00:14:03,306 --> 00:14:05,651
Ik weet zeker dat twee moeders beter zijn dan één.

93
00:14:08,764 --> 00:14:14,622
Heb je al een naam voor hem bedacht?
-Ik dacht dat het Lucio was 

94
00:14:15,929 --> 00:14:21,751
Ja..het is een hele mooie naam, nietwaar?
-Ik had een lam met deze naam 

95
00:14:22,411 --> 00:14:25,691
Is dat zo? Dus wat is er met hem gebeurd?
-Zevens 

96
00:14:28,662 --> 00:14:31,801
Dwing hem niet, Betty.
-Ik forceer het niet 

97
00:16:00,109 --> 00:16:02,931
Ik dacht dat je mij vergeten was
- Pardon 

98
00:16:04,328 --> 00:16:08,165
Ik had moeite om het vuur aan te steken

99
00:16:09,025 --> 00:16:12,351
Ik denk dat het niet te warm is

100
00:16:14,651 --> 00:16:18,361
Er is brood en wat kaas

101
00:16:21,085 --> 00:16:23,751
Godzijdank is er geen stormweer

102
00:16:30,031 --> 00:16:32,532
Dit is onmogelijk
-Het spijt me zo 

103
00:16:33,633 --> 00:16:37,495
Het vuur brandde niet erg lang.

104
00:16:38,075 --> 00:16:40,993
Ga even zitten.

105
00:16:50,930 --> 00:16:55,154
De mijne tot het einde van jouw leven
Je kunt niet bij mij blijven 

106
00:17:14,872 --> 00:17:17,177
We moeten naar de vuurtoren. Er kan een storm opsteken

107
00:17:21,285 --> 00:17:23,651
Wat is er weer? 

108
00:17:25,920 --> 00:17:29,304
Ik moet u waarschuwen, meneer..
reflectie 

109
00:17:29,845 --> 00:17:32,837
Wat zeg je?
-Het lijkt erop dat het niet gemakkelijk zal zijn, meneer. 

110
00:17:32,838 --> 00:17:37,928
Waar zijn ze?
-Boven. Ik denk dat er een probleem is?

111
00:17:41,133 --> 00:17:43,626
Kom op lieverd

112
00:18:12,145 --> 00:18:14,560
Goedemorgen oom 
-Goedemorgen 

113
00:18:16,141 --> 00:18:20,841
Was jij er tot dit uur?
-Iemand moest de onafgemaakte zaken afmaken

114
00:18:21,513 --> 00:18:24,471
Die man is absoluut niet geschikt voor deze baan.

115
00:18:24,950 --> 00:18:27,926
Heb jij het vuur kunnen aansteken?
-Ik denk het 

116
00:18:28,411 --> 00:18:36,585
Ik zou blij zijn als je eieren voor me maakt
En ik zou blij zijn als het een warme maand was

117
00:18:37,622 --> 00:18:40,586
Is het oké?
-Natuurlijk oom 

118
00:19:01,614 --> 00:19:03,760
Goedemorgen Betty 

119
00:19:04,928 --> 00:19:07,272
Hoe gaat het vandaag met onze dochter?
-�goed 

120
00:19:14,293 --> 00:19:17,771
Heb jij daar een schat?
-Een paar kleine dingen 

121
00:19:18,560 --> 00:19:20,664
Ben je rijk?
-een klein beetje 

122
00:19:21,351 --> 00:19:25,281
‘interessant’. Mag ik kijken?

123
00:19:31,077 --> 00:19:34,775
Mijn God... zijn deze allemaal van jou?

124
00:19:38,733 --> 00:19:43,170
Waar heb je zoveel schoonheid gevonden?
-D��t� 

125
00:19:44,958 --> 00:19:46,702
Hoe zit het met die daar?
-D��t� 

126
00:19:50,224 --> 00:19:55,804
God..het is zo spannend
je hebt je eigen schat 

127
00:20:06,911 --> 00:20:12,288
Dus welk bericht schrijf je?
-Dit is een privébericht dat niet iedereen mag weten

128
00:20:13,030 --> 00:20:15,397
..niemand
-Oké

129
00:20:16,139 --> 00:20:21,088
Stuur jij elke dag berichten?
-Niet elke dag, maar af en toe 

130
00:20:22,821 --> 00:20:26,590
Nee...zelfs een klein kind
hij kan dit niet weten 

131
00:20:27,487 --> 00:20:32,030
Geachte heer, vandaag is klein en mooi
Ik opende mijn ogen op een eiland 

132
00:20:35,792 --> 00:20:39,073
Ze kunnen aan bomen worden gehangen 

133
00:20:40,508 --> 00:20:42,090
Ga vogel..vogel

134
00:20:44,151 --> 00:20:46,711
Ga je gang en doe je plichten.
laat het gebeuren vogels 

135
00:20:53,500 --> 00:20:56,035
Doen ze dit vaak?
-Soms 

136
00:20:57,674 --> 00:21:00,714
En de noodsituatie waar we op vertrouwen
Dit is het verband, toch?

137
00:21:00,715 --> 00:21:03,972
Soms kunnen we ook signalen geven.

138
00:21:05,384 --> 00:21:06,727
God help ons

139
00:21:18,701 --> 00:21:20,413
Is je oom hier? 

140
00:21:22,758 --> 00:21:25,710
Ja..kom

141
00:21:32,631 --> 00:21:35,455
oom
- Pardon meneer..

142
00:21:37,916 --> 00:21:41,619
Ja?
-Ik kwam het uitleggen, meneer. 

143
00:21:43,232 --> 00:21:47,277
Oom, ben ik mijn beste vriend?
-Nee...je plicht is duidelijk

144
00:21:48,744 --> 00:21:54,913
Wat wilt u mij uitleggen, meneer Fleet?
-Ik wil mijn excuses aanbieden, meneer

145
00:21:55,548 --> 00:22:00,503
Wat er gisteravond is gebeurd, zal nooit meer gebeuren
-Hoe weet je dit zeker?

146
00:22:01,874 --> 00:22:06,219
Ik geloof niet echt in zulke dingen.

147
00:22:06,719 --> 00:22:11,445
Nee meneer..niet weer.

148
00:22:12,222 --> 00:22:15,802
Bent u een fietser?
-Nee, ik drink niet, meneer.

149
00:22:16,503 --> 00:22:23,800
Maar aangezien je de lantaarn half afgemaakt hebt achtergelaten,
Er is zeker iets aan de hand 

150
00:22:26,230 --> 00:22:30,434
Wat was de reden dat u het leger verliet?
-Ik ben teruggekomen als veteraan, meneer.

151
00:22:31,101 --> 00:22:33,270
Was dit de enige reden?
-Ja 

152
00:22:34,537 --> 00:22:38,517
Blijkbaar zijn er andere redenen
Is er ook?

153
00:22:40,666 --> 00:22:50,368
Dit en alle details zullen in het rapport worden opgenomen
Want ik weet zeker dat ze mij dat ook zullen vragen 

154
00:22:52,227 --> 00:22:55,502
In de tussentijd kunt u in dienst blijven
-Oké meneer

155
00:22:57,018 --> 00:23:04,092
Als het incident van gisteravond opnieuw gebeurt,
Je wordt ontslagen en van het eiland gestuurd.

156
00:23:05,150 --> 00:23:07,407
Het zal niet meer gebeuren, meneer

157
00:23:09,797 --> 00:23:12,663
Dank u, meneer

158
00:23:32,925 --> 00:23:34,262
Wat schrijf je?

159
00:23:36,473 --> 00:23:38,748
Bety, heb jij niet op de deur geklopt?
-Ik heb het aangenomen 

160
00:23:39,423 --> 00:23:43,265
Maar je hoorde het niet aan de stem.
Was jij een secretaresse of zo?

161
00:23:44,270 --> 00:23:49,299
Nee, ik was maar een typiste.
Ik wilde secretaris worden, maar...

162
00:23:52,091 --> 00:23:54,913
Het etenstijd nadert, Bety

163
00:23:55,770 --> 00:24:00,115
Ik eet het allemaal op als ik ga trouwen
Wie is dit? 

164
00:24:03,168 --> 00:24:08,150
Ik was verloofd. Zijn naam was Will.
-Wat is er met hem gebeurd? 

165
00:24:09,717 --> 00:24:13,603
Hij stierf... in de oorlog.

166
00:24:15,205 --> 00:24:18,284
Begrijp me niet verkeerd..maar het is grappig
er is een afbeelding 

167
00:24:19,283 --> 00:24:26,049
Het lijkt op een kat. Wat is dat voor geluid?
-Hoe zal dit stoppen?!

168
00:24:27,222 --> 00:24:29,518
Verdomme! Stop ermee!

169
00:24:32,843 --> 00:24:37,224
Heb je het gehaald?
-Hij bijt mij 

170
00:24:48,595 --> 00:24:51,284
Ze maken veel lawaai. Zeker
deze zijn vrouwelijk 

171
00:24:53,127 --> 00:24:56,874
Als je hem vasthoudt, val ik dan als ik uitstap?

172
00:25:12,983 --> 00:25:15,128
kijk eens naar deze
- Kunnen ze van mij zijn? 

173
00:25:15,717 --> 00:25:17,994
Alsjeblieft?
-Hun moeder kan hier boos over worden 

174
00:25:18,390 --> 00:25:23,507
Nee, hij zal niet boos worden
-Als iemand anders het pakt, vermoordt hij ze

175
00:25:27,224 --> 00:25:31,114
Bety, ik denk dat wat je vader bedoelt is:
Deze baby's moeten door hun moeders worden verzorgd.

176
00:25:32,631 --> 00:25:34,773
Zie je hem naar ons kijken?

177
00:25:36,305 --> 00:25:40,110
Dus laten we het op een mooie plek zetten
Laat het ons ook niet storen.

178
00:25:41,695 --> 00:25:48,044
Ik zet ze daar op de heuvel
Ze zijn dus een stuk veiliger 

179
00:25:49,012 --> 00:25:51,483
Ik denk dat je dit moet bewaren
het zou beter zijn 

180
00:25:53,348 --> 00:25:55,042
Kom op lieverd 

181
00:26:08,671 --> 00:26:11,045
Niet slecht, toch? een klein beetje
zullen we rusten?

182
00:26:11,046 --> 00:26:13,939
heel leuk
-Wat voor mooie dingen het leven geeft 

183
00:26:15,209 --> 00:26:18,994
Vooral als je naar ze kijkt
mensen begrijpen het goed 

184
00:26:19,918 --> 00:26:23,088
Ben je hier al lang?
-Ja..na 6 maanden gaat er nog een jaar voorbij

185
00:26:24,203 --> 00:26:28,181
Waar ga je heen?
-Eigenlijk is het niet zo duidelijk.

186
00:26:28,974 --> 00:26:31,818
Betty gaat naar school
-Ik wil niet naar school 

187
00:26:31,819 --> 00:26:34,221
Ik weet het, maar je moet wel 

188
00:26:37,880 --> 00:26:40,928
Dit is geen geschikte plek voor hem.

189
00:26:41,597 --> 00:26:46,126
Dus zoveel als ik kan
Ik moet snel handelen 

190
00:26:47,298 --> 00:26:49,534
Echt?
-Ja 

191
00:26:50,524 --> 00:26:55,047
Als je vragen hebt, stel ze dan natuurlijk.
Er valt niet veel te vertellen

192
00:26:56,602 --> 00:27:00,608
Haar moeder is sowieso altijd gestresseerd
-Stress? 

193
00:27:01,677 --> 00:27:06,795
Een andere reden kan ik niet vinden

194
00:27:08,880 --> 00:27:15,230
Ook voor ons teveel dingen
er is geen noodzaak 

195
00:27:18,459 --> 00:27:22,721
Uiteindelijk accepteerde hij het

196
00:27:24,267 --> 00:27:27,229
Ook al is het heel moeilijk..
-Hoe zo?

197
00:27:31,940 --> 00:27:35,427
Soms zware straffen
Het proces is gaande 

198
00:27:40,888 --> 00:27:42,654
oké oké hou je mond

199
00:27:45,572 --> 00:27:46,609
Mag ik het hebben? 

200
00:27:54,277 --> 00:27:57,874
Je oom vindt dit niet zo leuk
Ik denk het 

201
00:28:00,955 --> 00:28:05,864
Ook dit zijn een wonder 

202
00:28:49,704 --> 00:28:54,822
Hier is er nog een. 20 maanden later
ja..dit is allemaal waar 

203
00:28:55,651 --> 00:29:02,096
Om 11 uur 's avonds zochten we onderdak en
een andere in plaats daarvan..

204
00:29:02,797 --> 00:29:05,515
..zit vast..natuurlijk is het 12 uur
heb het gevonden

205
00:29:06,619 --> 00:29:11,475
Ik kan dit niet geloven 

206
00:29:13,755 --> 00:29:18,467
Wat is er aan de hand Mer?
-Ik weet het niet, ik denk dat er geen complot was.

207
00:29:19,673 --> 00:29:21,896
breng het hier 

208
00:29:30,165 --> 00:29:36,211
Wat mij het meest verbaasde... zijn de schepen.
leiden hun route hierheen 

209
00:29:36,912 --> 00:29:42,145
Stel je deze zuidelijke eenzaamheid voor
Het is eigenlijk een grote overwinning voor

210
00:29:43,793 --> 00:29:47,215
Ja, maar in ieder geval iets
Isoleren is ook leuk 

211
00:29:48,807 --> 00:29:54,397
Wat betekent dit?
-Ik denk dat deze plek geïsoleerd is

212
00:29:56,313 --> 00:30:00,658
Vertel dit normaal gesproken aan niemand.
zeg niet

213
00:30:01,744 --> 00:30:07,231
Dit is een heel dom idee..

214
00:30:07,872 --> 00:30:11,656
Dat je de boel klaar hebt
Ik denk 

215
00:30:12,863 --> 00:30:19,190
Om een grote reputatie te verwerven
dit gebeurt ook 

216
00:30:19,662 --> 00:30:26,047
Als je geluk hebt, kun je dit ook doen.
je merkt het misschien 

217
00:30:26,807 --> 00:30:33,349
Door een grote familie te stichten
-Ik denk dat het moeilijk voor me zal zijn om dit te zien 

218
00:30:37,082 --> 00:30:40,674
Ga naar bed..als een schoolmeisje
Je bent te oud om te acteren 

219
00:30:41,543 --> 00:30:43,830
Ik kan het niet tolereren

220
00:31:44,885 --> 00:31:48,446
Kom nu hier

221
00:32:40,889 --> 00:32:43,897
Wat zit hierin?

222
00:32:45,902 --> 00:32:50,004
Het komt door de leeftijd 

223
00:32:52,616 --> 00:32:55,496
Het smaakt natuurlijk net als olie 

224
00:32:58,198 --> 00:33:00,155
Ik denk dat het zo zou moeten zijn

225
00:33:18,949 --> 00:33:24,463
Vertel me eens, waarom zou je je oom worden?
Waarom ben je niet getrouwd?

226
00:33:28,115 --> 00:33:31,088
Ik kon de juiste persoon niet vinden.. denk ik

227
00:33:32,664 --> 00:33:37,849
Ik heb goed nieuws..het is nooit waar
Er bestaat niet zoiets als een persoon 

228
00:33:38,997 --> 00:33:43,351
Nou... misschien een dezer dagen
Ik wacht om iemand te ontmoeten

229
00:33:45,741 --> 00:33:47,469
Je hebt tijd om te rommelen
betekent dat er is 

230
00:33:49,690 --> 00:33:55,675
vooral om een gezin te stichten 

231
00:34:00,007 --> 00:34:05,529
Helaas ben ik een kind
Ik kan het niet 

232
00:34:09,125 --> 00:34:10,813
Waarom? 

233
00:34:16,580 --> 00:34:21,055
Ik heb een probleem hiermee...

234
00:34:23,875 --> 00:34:26,956
Ik heb geen baarmoeder 

235
00:34:29,540 --> 00:34:32,055
Niets?
- Hallo

236
00:34:33,398 --> 00:34:37,856
Hoe komt dat?
-Ik weet het ook niet

237
00:34:40,165 --> 00:34:42,549
Ben jij zo geboren?
-Nee 

238
00:34:45,099 --> 00:34:52,199
Ik had een baarmoeder, maar... toen
Ik heb een ziekte opgelopen 

239
00:34:54,474 --> 00:35:00,125
Dus... een beetje hierover
Ik had behandeling nodig 

240
00:35:01,570 --> 00:35:04,239
Natuurlijk had het medicijn bijwerkingen.

241
00:35:05,589 --> 00:35:10,661
En dit is wat er als resultaat gebeurde 

242
00:35:16,821 --> 00:35:19,651
Moet je daarom oom worden?

243
00:35:27,795 --> 00:35:31,826
Ik was te jong en..dom
-�ja? 

244
00:35:32,782 --> 00:35:35,139
Ik was 29 jaar oud

245
00:35:36,224 --> 00:35:38,318
Ben je niet jong?

246
00:35:40,077 --> 00:35:42,123
Ik denk het 

247
00:35:43,183 --> 00:35:47,433
Waarom ben je dan niet met die persoon getrouwd?

248
00:35:52,676 --> 00:35:56,403
Dit was ook onmogelijk
-Waarom? 

249
00:36:01,687 --> 00:36:04,693
Hij was destijds getrouwd 

250
00:36:07,703 --> 00:36:09,948
Ik begrijp het

251
00:36:19,595 --> 00:36:25,343
We hebben nog tijd, toch?

252
00:36:27,387 --> 00:36:32,222
Ben jij wel eens in het centrum geweest?
-Nee 

253
00:36:32,223 --> 00:36:36,291
Er is niemand zoals jij die nog nooit getrouwd is geweest.
er zijn ook meisjes 

254
00:36:37,369 --> 00:36:46,174
Ze leiden een interessant leven.
Erg leuk en precies wat mijn dochter wilde

255
00:36:48,168 --> 00:36:51,490
Mijn dochter kan het niet begrijpen 

256
00:36:53,180 --> 00:36:56,883
Misschien hebben ze teleurstelling ervaren
-Misschien 

257
00:36:57,855 --> 00:37:03,416
Ook jij hebt het meegemaakt..
-Eigenlijk..

258
00:37:04,683 --> 00:37:08,133
Echt..ja 

259
00:37:39,919 --> 00:37:42,540
Begin nog een keer opnieuw

260
00:37:44,378 --> 00:37:51,309
Ik was gewoon letters aan het rijgen
-Als iemand het ziet, zal hij zeggen: wat doet hij? 

261
00:37:52,793 --> 00:37:56,739
Ik denk dat ik dit bericht alleen maar heel goed kan lezen.
Een oude ploeg begrijpt het 

262
00:37:57,809 --> 00:38:02,709
Maak tenminste het bericht af 

263
00:38:04,508 --> 00:38:07,103
Begin opnieuw 

264
00:38:41,742 --> 00:38:43,251
Pardon..naar bed gaan
Was jij? 

265
00:38:43,985 --> 00:38:47,165
Nee, eigenlijk was ik in de badkamer

266
00:38:49,704 --> 00:38:53,866
Het spijt me. Ik ga
-Nee, geen probleem

267
00:38:57,944 --> 00:39:05,833
Misschien wilde ik een stukje lopen...
Ik zei: jij zult je vast ook vervelen. 

268
00:39:08,117 --> 00:39:10,851
Ik wilde even kijken
-Je bent erg aardig 

269
00:39:15,062 --> 00:39:16,849
Is alles in orde?
-Ja, dank je 

270
00:39:23,917 --> 00:39:25,354
Wil je komen?

271
00:39:28,877 --> 00:39:31,275
Is het mogelijk?
-Onderworpen aan.

272
00:39:36,215 --> 00:39:41,306
Misschien komt er nog iemand bij ons
-Mijn vrouw... heeft het momenteel druk 

273
00:39:43,192 --> 00:39:48,808
Daarom ben ik een beetje
Ik ging alleen wandelen 

274
00:39:49,656 --> 00:39:52,890
Ik zei dat ik ook frisse lucht zou halen

275
00:39:56,130 --> 00:39:59,633
Wil je een kopje thee? 

276
00:40:04,347 --> 00:40:07,414
Eigenlijk..iets anders
kan ook zijn 

277
00:40:10,875 --> 00:40:16,549
Als er melk is, kunnen we die ermee mengen.
niemand begrijpt het 

278
00:40:17,493 --> 00:40:21,159
Het zou leuk zijn
-Oké 

279
00:40:22,829 --> 00:40:25,298
Zit daar 

280
00:40:26,364 --> 00:40:27,867
geweldig

281
00:40:30,217 --> 00:40:38,112
Begrijp mijn oom alstublieft niet verkeerd
Meneer Stanley...zijn stijl is hard 

282
00:40:45,872 --> 00:40:49,899
Ik klaag niet..gewoon
Ik wilde zeggen 

283
00:40:52,718 --> 00:40:56,226
je hebt een typemachine
-Ik schrijf over de spullen van mijn oom

284
00:40:57,987 --> 00:41:02,407
Leuk..boeken kunnen ook geschreven worden
-Ja 

285
00:41:04,808 --> 00:41:09,697
Dus kan ik het krijgen?
 �grapte� 

286
00:41:10,605 --> 00:41:15,276
omwille van het gesprek 

287
00:41:30,519 --> 00:41:35,004
Ik wil niet dat je het verkeerd begrijpt, maar...
Ik wil graag iets doen 

288
00:41:36,670 --> 00:41:38,610
Echt?
-Ja 

289
00:41:39,534 --> 00:41:44,947
Dat betekent niet dat het altijd goed zal gaan.
Of je blijft hier altijd of zoiets

290
00:41:46,546 --> 00:41:50,169
Er is niet veel weg voor ons

291
00:41:51,167 --> 00:41:56,791
Voor ons is er niet veel reden

292
00:41:58,308 --> 00:42:04,722
Ik denk dat ik eraan gewend ben

293
00:42:05,468 --> 00:42:08,545
Je dochter is zo lief en zo slim

294
00:42:09,951 --> 00:42:14,959
Ja, dat doet hij. Hij houdt van dieren

295
00:42:17,809 --> 00:42:25,862
Het is slecht voor je om alleen te zijn
-Nee nee..sorry

296
00:42:28,259 --> 00:42:31,291
Ik ben bij mijn oom..

297
00:42:32,392 --> 00:42:39,718
Hij is veel gevoeliger

298
00:42:49,563 --> 00:42:52,645
Ik wou dat hij je badkamer niet had onderbroken

299
00:42:53,396 --> 00:42:57,667
Ik zag het in mijn gedachten

300
00:43:02,995 --> 00:43:04,809
Ik heb je in verlegenheid gebracht
-Het maakt niet uit

301
00:43:07,019 --> 00:43:10,968
Eigenlijk is alles voor mij
heel moeilijk 

302
00:43:14,054 --> 00:43:18,229
Ik begrijp het niet 
-Je zou mijn gevoelens moeten begrijpen 

303
00:43:19,447 --> 00:43:21,601
Nee

304
00:43:22,794 --> 00:43:24,518
Hoe mooi 

305
00:43:26,335 --> 00:43:31,820
Alleen omdat ik een vrouw heb, houdt het niet op 

306
00:43:33,376 --> 00:43:35,759
Maar getrouwd zijn is leuk 

307
00:43:35,760 --> 00:43:40,479
Vraag het mij ook

308
00:43:41,330 --> 00:43:43,503
Ik heb iets besloten, Meredith. 

309
00:43:44,909 --> 00:43:47,402
Niet elk huwelijk kan de hemel zijn

310
00:43:57,747 --> 00:44:04,813
Vond je het hier leuk? Dieren enz.
-Ik denk het 

311
00:44:05,777 --> 00:44:09,107
Toch heb ik het soms moeilijk

312
00:44:10,045 --> 00:44:13,668
Ik help 

313
00:44:15,081 --> 00:44:17,993
Kom naast mij zitten 

314
00:44:27,386 --> 00:44:30,739
Ik heb je niet in verlegenheid gebracht, toch?
-Nee nee nee 

315
00:44:32,164 --> 00:44:35,377
Dit is heel normaal. 

316
00:44:36,522 --> 00:44:39,419
Maar ik ben nog steeds op de een of andere manier
Ik voel me niet normaal 

317
00:44:41,817 --> 00:44:46,143
Nee, ik denk.. dit is hoe het zou moeten zijn

318
00:44:47,234 --> 00:44:50,155
Dat is het 

319
00:44:53,857 --> 00:44:59,022
Misschien iets dichterbij
zijn 

320
00:45:00,324 --> 00:45:03,787
Natuurlijk..altijd geweldig
je was aardig 

321
00:45:05,482 --> 00:45:13,243
Het was aardig van je om mij in te lichten.
-Hoe zo?

322
00:45:16,975 --> 00:45:21,946
Jij weet dit ook
-Het water kookt 

323
00:45:23,375 --> 00:45:24,608
Dit is een grote fout-

324
00:45:46,807 --> 00:45:49,800
Gaat het?
-Ja

325
00:45:51,706 --> 00:45:53,940
Ik kwam weer vast te zitten op de trap.

326
00:45:59,850 --> 00:46:02,878
Laat mij eten 

327
00:46:27,675 --> 00:46:30,704
Hoe gaat het? 

328
00:46:35,876 --> 00:46:37,404
Kijk eens, ze gaan weg 

329
00:46:38,474 --> 00:46:42,490
Tenzij hij ze opeet

330
00:46:43,393 --> 00:46:46,488
Hij eet ze altijd..niets
kan niet gebeuren 

331
00:46:48,975 --> 00:46:52,285
Hoe gaat het met het lam?
-Ik weet het niet 

332
00:46:53,746 --> 00:46:55,714
Weet je het niet?
-papier

333
00:46:56,465 --> 00:46:58,076
Wanneer?
-Den 

334
00:46:59,379 --> 00:47:02,050
Was hij gisteravond dus alleen?
Het was erg koud 

335
00:47:06,232 --> 00:47:09,431
Benieuwd om ernaar te kijken
Als je dat niet was, had je het aan mij gegeven 

336
00:47:10,004 --> 00:47:13,604
Hij is een groot lam
-Je weet dat hij niet voor zichzelf kan zorgen

337
00:47:14,833 --> 00:47:17,249
Hij is waarschijnlijk dood... De enige schuld is
En jij bent-

338
00:47:17,250 --> 00:47:19,351
..zeker jij!

339
00:47:25,149 --> 00:47:28,165
Ondertussen je verzameling
verschrikkelijk

340
00:47:52,019 --> 00:47:56,458
Pardon. Ik ben mijn lam kwijtgeraakt
Heb je het gezien? 

341
00:47:57,860 --> 00:48:02,034
Wat ?
-Mijn lam. Een klein wit lammetje. 

342
00:48:07,886 --> 00:48:13,607
Wees op zijn minst een beetje bezorgd
jij gaat niet dood 

343
00:48:19,581 --> 00:48:21,925
Het spijt me..om u te storen
Ik wilde niet 

344
00:48:30,371 --> 00:48:31,332
Ben je gaan wandelen?

345
00:48:33,808 --> 00:48:36,438
Ja..Ik zoek het lam

346
00:48:37,147 --> 00:48:42,496
Bety zei dat ze gisteren is weggelopen..
Ik hoop dat ik het misschien kan vinden

347
00:48:43,878 --> 00:48:49,351
Laat me je helpen, misschien kunnen we het vinden
-Als hij de hele nacht in leven bleef 

348
00:48:50,766 --> 00:48:54,283
Waarom?
-Tenminste als de wolven hem niet opeten. 

349
00:48:55,500 --> 00:48:58,210
Er is hier een wolf 

350
00:49:02,793 --> 00:49:08,394
Oké dan..Ik ben een
Laat me eens kijken. Dank je 

351
00:49:56,315 --> 00:49:58,330
Deze nacht zal lang duren

352
00:50:03,706 --> 00:50:06,072
Is alles in orde? 

353
00:50:12,629 --> 00:50:15,730
twee ondersteboven recht
-Ja..Ik denk het wel

354
00:50:16,815 --> 00:50:19,247
Ook al raak ik soms in de war...

355
00:50:22,166 --> 00:50:25,917
Hoe gaat het meneer?
-�prima en ik ga weg 

356
00:50:26,698 --> 00:50:28,810
Waarom ben je hier? 

357
00:50:29,264 --> 00:50:31,396
Ben je klaar met je werk? 
-Bijna 

358
00:50:32,355 --> 00:50:37,334
Dan kun je morgen verder
-Natuurlijk meneer 

359
00:50:37,852 --> 00:50:40,300
Ik ben me hiervan bewust 

360
00:50:41,501 --> 00:50:44,665
Misschien klaart het weer ook op
-Natuurlijk meneer 

361
00:50:45,408 --> 00:50:49,179
Toch kan polijsten helpen

362
00:50:59,852 --> 00:51:02,330
welterusten lief ding 
-�goede nacht

363
00:51:22,943 --> 00:51:24,738
Hallo 

364
00:51:29,248 --> 00:51:31,267
Je geheime schuilplaats
Is dit hier? 

365
00:51:35,734 --> 00:51:37,540
Wat speel je?

366
00:51:38,576 --> 00:51:40,385
poker 

367
00:51:45,072 --> 00:51:48,818
Bety, ik denk dat het lam er niet meer is

368
00:51:54,004 --> 00:52:00,930
Het spijt me zo van laatst..
Ik had niet zo tegen je moeten praten

369
00:52:02,637 --> 00:52:04,636
Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn 

370
00:52:07,062 --> 00:52:11,273
Excuseer me mevrouw, nog steeds
speel je een spel?

371
00:52:14,066 --> 00:52:20,125
Ja, waarom vroeg je dat?
-Er is geen reden..Vergeet het maar

372
00:52:27,884 --> 00:52:30,715
Ik denk dat we dit gesprek kunnen voortzetten
niet nodig 

373
00:52:45,280 --> 00:52:47,922
goedemorgen 
- Weet jij iets van landbouw? 

374
00:52:48,454 --> 00:52:52,701
Ja..Ik kan melk afkolven
-Hij is onze koe 

375
00:52:55,521 --> 00:52:58,472
Het spijt me..Ik wist het niet-
Ik dacht dat dit de plek was

376
00:52:58,870 --> 00:53:03,423
Nee, zij is onze koe.
wij hebben het hierheen gebracht 

377
00:53:05,819 --> 00:53:08,148
Vind je het erg als ik het koop? 

378
00:53:08,149 --> 00:53:12,377
Omdat ik kinderen heb 
Helaas kan ik dit niet accepteren 

379
00:54:15,508 --> 00:54:18,728
Mijn moeder heeft je 'verrast'
-Ik kom zo

380
00:54:20,061 --> 00:54:23,650
ga kom maar
-Niet erg blij 

381
00:54:24,095 --> 00:54:27,872
Meneer Wudsworm
nadenken over praten 

382
00:54:31,364 --> 00:54:34,373
teef 

383
00:56:06,268 --> 00:56:09,135
Zelfs vogels vliegen niet meer 

384
00:56:25,645 --> 00:56:28,053
Oom... ga je niet eten?

385
00:56:46,403 --> 00:56:58,354
Oom eten?   -Het gebeurt niet! dit
We moeten het hier op de een of andere manier weg zien te krijgen 

386
00:56:58,355 --> 00:57:02,999
Misschien als we er iets onder leggen...
-Houd je advies voor jezelf 

387
00:57:03,740 --> 00:57:12,371
Bewust van wat hier aan de hand is
Ben je hier? Wij kwamen hier om zaken te doen.

388
00:57:13,040 --> 00:57:16,253
Maar wat voor soort persoon ben jij?
Ik zie het nu

389
00:57:17,066 --> 00:57:19,615
Je bent zeker niet mijn neef

390
00:58:21,047 --> 00:58:24,720
Oom soep-
-Ik ga 5 minuten naar bed 

391
00:58:41,900 --> 00:58:44,034
Oom? 

392
00:58:51,537 --> 00:58:56,125
Oom, het is ongeveer vijf uur
-Laat Fleet voor de zaklamp zorgen.

393
00:58:57,913 --> 00:58:59,727
Gaat het?
-�Met mij gaat het goed 

394
00:59:00,296 --> 00:59:03,396
Het gaat goed met mij 

395
00:59:05,625 --> 00:59:12,442
Als je iets wilt-
-Maak me niet moe, ga gewoon weg. Vertel het aan de vloot.

396
00:59:47,041 --> 00:59:48,906
Mijn oom, jij mag de eerste wacht nemen
"Ben jij?" vroeg hij. 

397
00:59:51,958 --> 00:59:53,198
Oké 

398
00:59:54,863 --> 00:59:57,808
Dank je

399
01:00:03,954 --> 01:00:06,901
Oom misschien een dokter
wij moeten vinden 

400
01:00:07,957 --> 01:00:11,750
Nee, ik wil geen dokter

401
01:00:18,865 --> 01:00:21,877
Het spijt me oom
Het spijt me zo 

402
01:00:53,773 --> 01:00:58,571
Ik weet dat het niet zal werken
Maar deze keer moet je vliegen 

403
01:02:27,218 --> 01:02:29,025
Oom? start uw horloge
aan 

404
01:02:30,447 --> 01:02:32,428
Wat moet ik tegen meneer Fleet zeggen? 

405
01:02:38,877 --> 01:02:40,370
Slaap je? 

406
01:02:50,047 --> 01:02:52,555
Je kunt snel gaan..oom.
het gebeurt hier 

407
01:02:56,337 --> 01:02:58,481
Oké

408
01:02:59,169 --> 01:03:02,038
Je oom is nog nooit te laat geweest

409
01:03:02,897 --> 01:03:09,058
Houd hem in de gaten tot hij komt
-Oké, oké 

410
01:03:17,611 --> 01:03:19,940
goede nacht 

411
01:03:22,597 --> 01:03:24,364
ook voor jou 

412
01:03:40,599 --> 01:03:45,247
Waar moet ik op letten? 
Dat weet ik niet 

413
01:04:57,599 --> 01:05:00,165
Ik denk dat het is gebeurd 

414
01:06:06,888 --> 01:06:09,447
Kom op..Ik zie niets

415
01:06:12,077 --> 01:06:13,835
Waar zijn de wedstrijden? 

416
01:06:18,891 --> 01:06:20,523
Waar zijn die verdomde wedstrijden?!

417
01:07:06,053 --> 01:07:09,015
Wat is er gebeurd ?
-Het licht ging uit

418
01:07:09,584 --> 01:07:12,285
Ik zie hem. Waar is je oom?
-Hij is ziek, dus ik heb voor hem gezorgd

419
01:07:12,286 --> 01:07:14,657
Toen brak er plotseling brand uit
-Wat?

420
01:07:15,557 --> 01:07:17,790
Vervolgens bestrijd ik het vuur met water
Ik bluste 

421
01:07:19,273 --> 01:07:23,139
Dus het gebeurde plotseling? Moest het branden?

422
01:07:24,416 --> 01:07:27,048
Oké, ik laat het voor de volgende keer
brandt 

423
01:08:01,040 --> 01:08:05,378
Je hebt je best gedaan
-Oké 

424
01:08:07,217 --> 01:08:09,097
Houd mij nog steeds op de hoogte
dat zou je moeten hebben 

425
01:08:10,051 --> 01:08:12,668
Ik dacht dat je oom daar was

426
01:08:15,565 --> 01:08:21,090
Hoe gaat het met je oom?
-�overleden� 

427
01:08:28,177 --> 01:08:31,265
Dit is niet goed

428
01:08:36,383 --> 01:08:39,665
Wat moet ik doen? 

429
01:08:40,225 --> 01:08:43,170
We moeten de schepen seinen. 

430
01:08:47,817 --> 01:08:51,037
Hoe doen we dit?
-Maak je geen zorgen 

431
01:09:27,165 --> 01:09:31,367
Dank je..die vlaggen zijn tekenen
was het een vlag?    -Ja

432
01:09:32,220 --> 01:09:37,265
Waarom hangen we ze op? 

433
01:09:38,472 --> 01:09:45,511
Het signaal is er 
-Ik ben gestresseerd, maar 

434
01:09:47,209 --> 01:09:50,981
Heeft u een duif gestuurd?
-Nee 

435
01:09:52,137 --> 01:09:54,186
Ik wilde het nu versturen 

436
01:09:56,551 --> 01:09:59,501
Ik vind dit helemaal niet leuk 

437
01:10:09,162 --> 01:10:12,508
O kom op 

438
01:10:42,494 --> 01:10:44,744
Heeft u materiaal voor een kist?

439
01:10:46,200 --> 01:10:49,581
Dit is wat het zou moeten zijn 

440
01:10:51,210 --> 01:10:56,883
God..dit is letterlijk
invasie

441
01:11:36,248 --> 01:11:42,591
Ik wist niet wat ik moest doen

442
01:11:42,592 --> 01:11:46,042
Ze hield van deze outfit 

443
01:11:48,757 --> 01:11:59,073
Het leek op zijn uniform. Het paste perfect bij hem.
het gebeurde ook 

444
01:12:07,738 --> 01:12:15,092
Arme zaak altijd
rust in vrede 

445
01:12:15,872 --> 01:12:19,777
kijk naar haar 

446
01:12:31,371 --> 01:12:36,170
draai naar voren
-Dat kan ik niet 

447
01:12:43,691 --> 01:12:48,969
Hij was geen lange man, zijn kist wel
Ik begrijp niet waarom het zo lang duurde 

448
01:12:50,699 --> 01:12:52,773
Omdat er maar één maat kist was

449
01:13:10,615 --> 01:13:13,670
De enige manier om het schip te beïnvloeden is
dit is onze kans

450
01:13:15,283 --> 01:13:18,547
Dat ze zullen komen totdat ze hem begraven
Ik denk het niet 

451
01:13:19,458 --> 01:13:23,489
Echt?
-Dit is onze enige kans hier. 

452
01:13:28,298 --> 01:13:30,024
Dus wat heb je gedaan?

453
01:13:30,971 --> 01:13:38,037
Er is niets te doen
g�m�cez

454
01:13:40,751 --> 01:13:47,067
Hoe doen we dit?
-Ik kan een oplossing vinden

455
01:13:48,090 --> 01:13:53,146
De kist van mijn vriend werd begraven
-Bad?

456
01:13:55,860 --> 01:14:02,074
Welk bad?
-de jouwe 

457
01:14:04,823 --> 01:14:06,800
Heeft het gewerkt? 

458
01:14:07,732 --> 01:14:10,653
Het was niet slecht 

459
01:14:29,208 --> 01:14:30,944
goedemorgen
-Goedemorgen 

460
01:14:36,244 --> 01:14:40,549
Meneer Vloot, meneer Grimshore
Wat is jouw taak?

461
01:14:41,819 --> 01:14:46,275
Ik vraag me af wat er in mijn badkuip zit?
Hoe lang bleef het? 

462
01:14:49,224 --> 01:14:52,273
Ik kan het me niet precies herinneren

463
01:14:53,430 --> 01:14:57,414
1-2 dagen? Week ?

464
01:14:58,087 --> 01:15:02,229
Misschien allebei 9 dagen

465
01:15:02,696 --> 01:15:04,449
9 dagen 

466
01:15:06,903 --> 01:15:09,937
Ik wou dat je mij dit van tevoren had verteld.
als iemand dat had gezegd 

467
01:15:10,503 --> 01:15:13,741
Heeft niemand aan mij gedacht?
Zal ik me in een badkuip wassen? 

468
01:15:14,572 --> 01:15:20,032
Dat heb ik je verteld
-Ja, maar het is te laat 

469
01:15:21,093 --> 01:15:26,091
Je hebt een bad genomen, toch?
-Natuurlijk heb ik het een paar keer gedaan 

470
01:15:27,302 --> 01:15:30,527
Is er iets met u gebeurd?

471
01:15:31,012 --> 01:15:34,428
Ik denk dat het een probleem zal zijn
Ik dacht niet dat ik het wist 

472
01:16:15,426 --> 01:16:20,264
Niets is meer hetzelfde als hij er niet meer is
zal niet gebeuren 

473
01:16:29,824 --> 01:16:34,106
Pech..je snapt het en
je bent vergeten 

474
01:16:36,128 --> 01:16:39,871
En wat ik graag lees in dit boek
Er zijn afdelingen 

475
01:16:42,029 --> 01:16:43,813
Het beste wat er kan gebeuren is dus
dit 

476
01:16:50,997 --> 01:16:56,646
 Moet ik iets zeggen over je oom?
-Nee 

477
01:16:57,655 --> 01:17:02,195
Je kent hem niet, wat?
zal je zeggen? 

478
01:17:03,712 --> 01:17:11,313
Misschien is dit op dit moment teveel voor je..
het voelt moeilijk 

479
01:17:12,031 --> 01:17:14,854
Alles is hier..

480
01:17:16,145 --> 01:17:23,310
Moet ik alles hardop zeggen?
Mijn oom was mijn enige familielid in deze wereld

481
01:17:23,311 --> 01:17:28,987
..wist je dat? Ik zal naar mij gaan
Hij nam het mee toen er geen ruimte was

482
01:17:30,771 --> 01:17:37,879
Hij kan soms een heel moeilijk persoon zijn..

483
01:17:38,615 --> 01:17:46,088
Maar eigenlijk is hij heel erg goed 

484
01:17:47,603 --> 01:17:53,593
Het spijt me zo. Ik heb dat gemist

485
01:18:00,039 --> 01:18:02,887
Het spijt me dit te horen 

486
01:18:05,044 --> 01:18:09,925
Ik ben ook een heel aardig persoon 

487
01:18:16,131 --> 01:18:19,506
Ja..dat ben jij

488
01:18:25,550 --> 01:18:28,752
Dank je 

489
01:19:04,523 --> 01:19:09,491
Is het niet prachtig?
-Ja 

490
01:19:10,169 --> 01:19:12,304
Altijd dingen zien
zou moeten 

491
01:19:14,031 --> 01:19:15,836
Ja..natuurlijk 

492
01:19:16,954 --> 01:19:18,024
Dank u, meneer Vloot 

493
01:19:52,834 --> 01:19:56,620
Hoe lang kun je zo doorgaan?
Wilt u, meneer Flett? 

494
01:19:57,840 --> 01:19:59,517
Vind je het erg als ik het vraag?

495
01:20:02,754 --> 01:20:07,303
Sommige dingen kunnen we niet weten 
-Ik begrijp het 

496
01:20:12,840 --> 01:20:14,101
Waarom?

497
01:20:15,690 --> 01:20:18,146
Sommige dingen worden niet gezegd 

498
01:20:21,231 --> 01:20:29,680
Ik denk dat niemand mij leuk vindt
Hij trapt niet in dit soort dingen

499
01:20:30,237 --> 01:20:33,498
Deze tel ik zeker niet mee.

500
01:20:36,709 --> 01:20:43,904
Nou dan..ik ook stilletjes
Ik ga zitten en wacht op mijn dienst

501
01:20:45,621 --> 01:20:48,330
Vergeef me alsjeblieft 

502
01:20:58,852 --> 01:21:00,367
Pardon, meneer Vloot

503
01:21:01,661 --> 01:21:07,322
Ik wil mijn neus niet in je steken.

504
01:21:08,439 --> 01:21:13,752
Maar ik had een vriend

505
01:21:15,596 --> 01:21:17,942
Hij was meer dan alleen vrienden. We waren verloofd

506
01:21:19,787 --> 01:21:27,632
En niets..veranderde..alsof
op de een of andere manier is het allemaal voorbij 

507
01:21:33,220 --> 01:21:38,102
Ik heb hem een brief gestuurd. En
Er kwam een antwoord..

508
01:21:38,427 --> 01:21:41,958
..hij zei dat hij dood was.
Hoe noem je dit? 

509
01:21:48,515 --> 01:21:51,748
Ik heb medelijden met je 

510
01:21:53,646 --> 01:22:00,613
Hij bevond zich op een koude plek.. zijn naam
Ik weet het niet meer precies 

511
01:22:01,627 --> 01:22:03,818
Ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen.
Ik weet het niet

512
01:22:07,589 --> 01:22:16,207
Maar kom je er vaak?
-Nee, ik was hier altijd

513
01:22:21,742 --> 01:22:24,861
Waar weet Patelyan dat?
Ben je?

514
01:22:24,862 --> 01:22:30,053
Nee, ik weet het niet

515
01:22:32,561 --> 01:22:38,506
Ik vraag me af of je het weet
dacht ik 

516
01:22:43,239 --> 01:22:47,111
Hoe dan ook, ik leg het alleen maar uit
Ik wilde 

517
01:23:09,636 --> 01:23:13,209
Je was niet voorbereid
-Ik ging het klaarmaken 

518
01:23:15,019 --> 01:23:18,335
Je bent erg attent 

519
01:23:19,967 --> 01:23:25,452
Ik hou niet zo van dit weer.
Het brengt moeilijk weer met zich mee 

520
01:23:27,219 --> 01:23:32,800
God..Ik weet niet veel

521
01:23:35,785 --> 01:23:40,170
U heeft een probleem met het bad.
Is dat zo? 

522
01:23:41,640 --> 01:23:44,432
Als je een badkuip wilt, gebruik dan de mijne.
je kunt gebruiken 

523
01:23:45,164 --> 01:23:48,964
Natuurlijk ben ik buiten

524
01:23:52,653 --> 01:23:58,578
Dank u, meneer Fleet..denk ik
geen behoefte

525
01:24:52,445 --> 01:24:55,284
We moeten het gebouw in de gaten houden 

526
01:24:56,010 --> 01:24:59,770
Omdat de wind erg krachtig is
-Kan het gebouw omvallen? 

527
01:25:01,268 --> 01:25:04,335
Terwijl wij erin zitten?
-Dan maakt het niet zoveel uit. 

528
01:25:05,037 --> 01:25:08,797
Oké, laten we de zaklamp voor vanavond uitdoen.
zou dat niet zo zijn? 

529
01:25:10,028 --> 01:25:12,862
Ik denk niet dat het veel zal gebeuren

530
01:25:24,087 --> 01:25:26,507
Oh mijn god, arme dieren
Hoe leeft hij met dit weer? 

531
01:25:30,751 --> 01:25:34,906
ga daar weg 
-Wat? 

532
01:25:49,994 --> 01:25:54,394
Het lijkt erop dat de storm nog een tijdje zal aanhouden 

533
01:25:56,600 --> 01:26:01,129
Ik vind dit niet leuk 

534
01:26:01,687 --> 01:26:03,849
Wat zullen we doen? 

535
01:26:04,911 --> 01:26:08,864
Wij blijven hier vannacht 

536
01:26:46,661 --> 01:26:51,391
Je gebruikt etamine 

537
01:26:55,585 --> 01:26:58,714
Mag ik kijken?

538
01:27:19,198 --> 01:27:20,754
God..prachtig 

539
01:27:22,355 --> 01:27:27,616
Ik had nooit gedacht dat zoiets zou gebeuren.
Dat dacht ik niet 

540
01:27:37,182 --> 01:27:43,071
goed zijn in sommige dingen
zoiets 

541
01:27:44,355 --> 01:27:46,181
Ik denk het 

542
01:27:50,101 --> 01:27:55,603
Houd je van het vuurtorenleven?
-Ik denk het 

543
01:27:56,058 --> 01:28:01,244
Het past helemaal niet bij mij... Op een plek als deze
Ik hou er niet van om me te vervelen en te blijven 

544
01:28:02,408 --> 01:28:10,554
Ik heb iemand aan mijn zijde nodig..alleen
Ik kan het niet

545
01:28:11,265 --> 01:28:14,594
Houd jij van eenzaamheid?
-Ik heb het aangenomen 

546
01:28:16,297 --> 01:28:22,588
Als je het koopt, wil dat nog niet zeggen dat je het leuk vindt
-Ik heb er geen nodig 

547
01:28:25,491 --> 01:28:27,944
Ik begrijp het niet helemaal 

548
01:28:38,297 --> 01:28:40,898
Ik denk dat het mij aan oefening ontbreekt.

549
01:28:44,962 --> 01:28:49,546
Gelukkig, zelfs in de kleine momenten
Ik ben iemand die dat kan zijn 

550
01:28:50,299 --> 01:28:57,113
En dan ineens alles opzij zetten

551
01:29:38,730 --> 01:29:43,731
Is er iets mis?
-Kleine dingen 

552
01:29:46,854 --> 01:29:48,646
Is het veilig om uit te gaan?
denk je? 

553
01:29:49,471 --> 01:29:52,011
Ik zou niet daten 

554
01:29:52,939 --> 01:29:55,859
Ik denk: wacht 

555
01:29:56,908 --> 01:30:00,149
voor nu

556
01:30:01,198 --> 01:30:04,622
Eigenlijk zou ik de gootsteen moeten gebruiken

557
01:30:10,656 --> 01:30:17,189
Als je het ergens in stopt...
-Wat?

558
01:30:18,466 --> 01:30:23,547
Ben je bang?
-Nee, maar ik moet naar het toilet.

559
01:30:25,397 --> 01:30:28,620
zo snel mogelijk 

560
01:30:55,854 --> 01:30:57,430
Wil je er nog steeds gebruik van maken?

561
01:32:10,275 --> 01:32:13,855
Altijd vóór bericht
begin voorzichtig 

562
01:32:19,677 --> 01:32:21,517
Ja?

563
01:32:30,147 --> 01:32:35,331
Is het niet prachtig? Het is eigenlijk zo
wij kunnen praten 

564
01:32:37,035 --> 01:32:38,953
Een eenvoudige communicatie 

565
01:32:39,590 --> 01:32:40,382
Toch?

566
01:32:42,314 --> 01:32:44,832
Het is geen volledig woord
-Ja, begrijp je het? 

567
01:32:46,500 --> 01:32:49,341
haml�ca
-Nee, snel

568
01:32:49,946 --> 01:32:52,903
Je hebt het stoutmoedig geschreven 
-Ik denk het niet

569
01:32:55,735 --> 01:32:58,448
Er is iets misgegaan
-Ik denk dat je harder moet werken 

570
01:33:48,185 --> 01:33:51,282
Ik zou dit doen als ik het talent had

571
01:33:52,753 --> 01:33:58,304
Is het zo erg?
-Nee, het is eigenlijk heel goed 

572
01:33:59,996 --> 01:34:04,358
Maar jij vond het leuk
-Ja 

573
01:34:43,507 --> 01:34:46,732
Ik denk dat je wat moet slapen, eerst kijken.
Ik neem het 

574
01:34:48,633 --> 01:34:53,402
Het maakt niet uit 
-Ik denk dat je moet slapen 

575
01:34:54,462 --> 01:34:55,953
Ik wil niet 

576
01:34:57,134 --> 01:35:00,403
Wat zijn jullie, de levende doden?
Iedereen wil slapen 

577
01:35:01,431 --> 01:35:03,552
Het enige wat ik nodig heb is stilte 

578
01:35:08,334 --> 01:35:12,582
Voor mij als ik alleen ben
Vertrouw je het niet? 

579
01:36:05,001 --> 01:36:09,249
Dit lantaarnleven is goed voor mij
kwam niet 

580
01:36:09,870 --> 01:36:14,767
Ik weet niet wat je hebt gehoord, maar...
Ik ben een heel aardig persoon 

581
01:36:19,308 --> 01:36:25,925
Soms heb ik ook zwakke punten
Het gebeurt - ik weet niets 

582
01:36:31,766 --> 01:36:34,680
Niets? 

583
01:36:40,369 --> 01:36:42,985
Je zult het je vast afvragen
-Banaan

584
01:36:47,686 --> 01:36:52,703
Maar ik wil het nog steeds zeggen

585
01:36:53,199 --> 01:36:56,376
2 personen midden op de oceaan
Als je vastzit in de rots...

586
01:36:56,732 --> 01:37:04,036
..ze moeten naar elkaar luisteren. Anders
Niets doet ertoe..

587
01:37:04,037 --> 01:37:10,027
..er is hier niets, het lijkt alsof er dood is
maar ik leef 

588
01:37:15,545 --> 01:37:18,065
Wil
-Wat? 

589
01:37:19,599 --> 01:37:21,246
Wat bedoel je? 

590
01:37:22,140 --> 01:37:26,484
Wat wil je zeggen
Ik begrijp het niet 

591
01:37:27,845 --> 01:37:31,336
Gewoon omdat ik hier ben
Ik wil dat je het weet 

592
01:37:52,036 --> 01:37:57,249
Het spijt me..sorry

593
01:37:58,465 --> 01:38:01,761
Het maakt niet uit

594
01:38:55,126 --> 01:38:56,446
Meneer Vloot 

595
01:39:03,953 --> 01:39:07,186
Wat ben je aan het doen?

596
01:39:13,155 --> 01:39:15,467
Ik kan het niet

597
01:39:16,107 --> 01:39:18,667
Ik kan er niet tegen
-Wat betekent dit?

598
01:39:25,466 --> 01:39:30,899
Er is iets
-Wat?

599
01:39:33,036 --> 01:39:38,531
Een schip zinkt
-Ik begrijp het niet

600
01:39:38,980 --> 01:39:42,076
Jij zag het ook
-Nee 

601
01:39:43,141 --> 01:39:46,149
Wat ben je aan het doen? 

602
01:39:49,926 --> 01:39:54,655
Gaat het?
-Dit is hoe het zou moeten zijn

603
01:39:55,910 --> 01:40:01,888
Er is geen schip!
Er is niets in de zee 

604
01:42:41,843 --> 01:42:44,052
Je hebt gelijk 

605
01:42:46,657 --> 01:42:48,233
Ja 

606
01:42:50,874 --> 01:42:53,656
Ik ben zo blij je te zien.
Ik ben blij 

607
01:42:55,856 --> 01:42:58,913
Ik bel je al de hele dag, ik wil je iets vertellen
Ik dacht dat het gebeurde 

608
01:43:00,926 --> 01:43:04,142
Hier is alles goed mee
Ik ben blij 

609
01:43:05,731 --> 01:43:09,301
Dat is een happy end 

610
01:43:11,861 --> 01:43:15,143
Mr Flett, het spijt me zo gisteren
voor de nacht 

611
01:43:15,787 --> 01:43:19,436
jij gaat naar huis
-Wat?

612
01:43:19,437 --> 01:43:20,809
Ik heb het schip gevonden 

613
01:43:22,277 --> 01:43:24,765
je kunt gaan 

614
01:43:33,791 --> 01:43:36,576
Wat moet ik doen zonder vlag?

615
01:43:39,492 --> 01:43:44,764
Ik denk..dit..dus dit
De vlag heeft geen betekenis 

616
01:43:45,306 --> 01:43:50,498
Het kan nog steeds nodig zijn 

617
01:43:51,355 --> 01:43:57,756
Ik begrijp het 
-Plaats het waar het hoort

618
01:43:59,196 --> 01:44:04,749
Nou, ik denk dat het zo zou moeten zijn

619
01:44:05,309 --> 01:44:09,998
Uiteraard laat ik het daarbij 

620
01:45:26,976 --> 01:45:29,346
Ik heb je gevonden 

621
01:45:39,088 --> 01:45:40,469
Gaat het? 

622
01:45:42,245 --> 01:45:46,821
Ja, heel erg bedankt
Het gaat goed met mij

623
01:46:02,169 --> 01:46:06,654
Wat ga je ermee doen?
-Ik neem het 

624
01:46:15,570 --> 01:46:19,072
Gaat het?
-Ja..Met mij gaat het goed

625
01:46:20,133 --> 01:46:24,899
Hoe zit het met jou?

626
01:46:28,488 --> 01:46:33,051
Nee, dus alles goed met je?
-Ja, ik ben beter 

627
01:46:36,567 --> 01:46:40,361
Goed nieuws..Ik ben blij 

628
01:46:41,936 --> 01:46:44,616
Ik weet niet waar ik ben met jou

629
01:46:45,429 --> 01:46:53,413
Het is niet gemakkelijk
-Nee, we hebben ons best gedaan.

630
01:46:56,805 --> 01:47:00,966
Hoe bedoel je nee?
-Dat kunnen we niet 

631
01:47:02,278 --> 01:47:07,118
Ik kan niet bij mensen zijn
Ik kan niet goed zijn 

632
01:47:08,351 --> 01:47:13,896
Want wat is er gebeurd..
-Gisteravond?

633
01:47:13,897 --> 01:47:20,609
Het was een klein verschil van mening

634
01:47:23,994 --> 01:47:28,178
Toch?

635
01:47:30,473 --> 01:47:36,876
Het gebeurt heel vaak
-Een keer per week? 

636
01:47:37,571 --> 01:47:39,781
Hij doet het heel vaak 

637
01:47:46,135 --> 01:47:48,764
Omdat ik geen schade wil veroorzaken

638
01:48:01,151 --> 01:48:03,573
Het is slecht om je zo te zien

639
01:48:04,665 --> 01:48:05,887
Het is niet zo erg

640
01:50:10,317 --> 01:50:11,836
Begin ook met verzamelen

641
01:50:16,074 --> 01:50:17,576
Vertel ze dat ze moeten gaan 

642
01:50:18,463 --> 01:50:21,648
Laten we met de vlaggen zwaaien

643
01:50:22,300 --> 01:50:24,133
Ik doe het 

644
01:50:29,897 --> 01:50:31,840
Ik wil niet gaan
Ik zal hier blijven 

645
01:50:32,653 --> 01:50:35,933
Ik wil bij je zijn 

646
01:50:38,803 --> 01:50:41,139
Ik heb daar niemand 

647
01:50:42,338 --> 01:50:51,063
En hier zo te zijn
veel beter 

648
01:50:52,232 --> 01:50:55,975
Ik heb niets

649
01:51:16,054 --> 01:51:20,110
Dit is wie ik ben 

650
01:51:20,890 --> 01:51:24,347
Ik zal hier blijven

651
01:52:41,739 --> 01:52:43,516
Mag ik dat ook?
-Weet je het zeker? 

652
01:52:44,176 --> 01:52:46,256
Maakt het uit? 

653
01:52:46,966 --> 01:52:49,255
Het maakt mij niet uit

654
01:53:15,705 --> 01:53:17,247
Ik zal je iets geven 

655
01:53:41,239 --> 01:53:43,567
sokken 

656
01:53:45,447 --> 01:53:48,536
heel leuk 
-Ja 

657
01:53:49,831 --> 01:53:53,215
Ik denk dat je het leuk zult vinden

658
01:53:55,832 --> 01:53:59,541
Ik had nieuwe sokken nodig

659
01:54:05,822 --> 01:54:07,619
Oké, laten we dan gaan 

660
01:54:36,650 --> 01:54:40,009
Het sluit zo... en zo
wij vertrekken 

661
01:54:46,539 --> 01:54:48,996
Oké, bedankt

662
01:54:52,449 --> 01:54:55,203
Tot ziens 

663
01:54:55,721 --> 01:55:00,579
veel geluk
- Jij ook bedankt 

664
01:55:04,963 --> 01:55:08,611
Kun je mij schrijven?

665
01:55:10,211 --> 01:55:12,389
Natuurlijk 

666
01:55:15,083 --> 01:55:17,220
Ik ben een schrijver 

667
01:55:17,997 --> 01:55:21,273
Is dat geen probleem?
-Nee, dat zal niet gebeuren 

668
01:55:23,310 --> 01:55:25,991
Ik zou het graag doen 

669
01:55:35,761 --> 01:55:37,593
Dit hebben wij niet zo goed gedaan
toch?    -Nee

670
01:55:42,459 --> 01:55:43,832
Zullen we het nog eens proberen?

671
01:55:45,536 --> 01:55:46,852
Het gebeurt 

672
01:56:01,507 --> 01:56:03,244
Nou..


